您当前的位置: 首页 > 企业动态

一直被混淆众人皆知的星条旗永不落竟然不是

2018-08-25 08:01:37

很多东西都是以讹传讹青岛轮椅
。因为一开始的毛病,经过广泛传播后,却仿佛成了真理。举例说,如果有人问,美国国歌是什么?绝大多数人都会回答说:固然是“星条旗永不落”。

娱乐世界   星条旗永不落

可是,这却是绝对毛病的说法。一言以蔽之,“星条旗永不落”并不是美国国歌。

所谓“星条旗永不落”,原名是Stars and Stripes Forever。创作于1896年,一般被认为是John Philip Sousa的作品。这首曲子在美国的地位很高,常常被用于大型群众游行活动等等。人气相当的高。到了1987年12月,美国政府干脆将“星条旗永不落”确定为“国家正式进行曲”。但是,进行曲毕竟只是进行曲。“星条旗永不落”并不是美国国歌。

正式的美国国歌,原名是The Star-Spangled Banner。直接翻译就是“星条旗”,也有被翻译为“星条旗之歌”或“星光灿烂的旗帜”。其原名根本没有甚么旗帜落不落下的问题。倒是因为其产生的特殊时代背景,被认为具有爱国和独立精神的意味意味。由于The Star-Spangled Banner据说是1814年美英战争时期的作品。不过在1931年之前,“星条旗”也不是美国国歌。当时的美国国歌,或者具有国歌地位的曲子,是My Country, 'Tis of Thee(我的祖国,你的祖国。1831年作品)。但这首曲子的音调与英国国歌"God Save the Queen"过于雷同,几乎是完全一样2019上海美博会
。只是歌词有所不同。其歌词大意是:我的祖国,你的祖国,自由美好的土地,我为你歌唱,这是父辈安息的土地,朝圣者的骄傲之地,从每个山坡,都响起自由之声。此为第一段落。全歌共有7个段落。

美国国歌星条旗谱子

自1832年以来,My Country, 'Tis of Thee一直在美国充当着国歌的地位,历经一百年。可是也常常遭受麻烦。听着听着贵州甲醛检测治理
,很多人就会产生误解:怎样美国国歌和英国国娱乐世界平台歌一样?

美国人也逐步意识到这是一个很尴尬的问题。于是在1931年3月31日,The Star-Spangled Banner“星条旗”才被肯定为美国国歌,取代了My Country, 'Tis of Thee。但是另一方面,My Country, 'Tis of Thee依然在美国被奉为类似于“第二国歌”或“爱国歌”之类的地位。尤其是美国的黑人民权主义者很喜欢My Country, 'Tis of Thee,取其“我的祖国,你的祖国”含有种族平等之意。1939年,美国黑人女低音歌唱家玛莉蓉·安德森 (Marion Anderson) 在华盛顿林肯纪念堂前,当着众多大众的面演唱了My Country, 'Tis of Thee。黑人民权运动领袖马丁·路德·金也朗读过这首歌的词句。也因此,My Country, 'Tis of Thee虽然不再是美国国歌了,可地位却仍然很高。后来在奥巴马的总统就职典礼上,还邀请黑人女歌手 Aretha Franklin 演唱了My Country ‘Tis of Thee,含有庆祝美国黑人终于成为总统的意味。不过还是让很多人误解:奥巴马的就职典礼,为何会演唱英国国歌?这个尴尬过了上百年之后,还是没法摆脱。另一个角度说,歌颂王权的"God Save the Queen",会成为种族民权运动的代表曲目,也是历史开得大玩笑。

至于The Star-Spangled Banner被定为美国国歌,也不足为奇。因为美国人想借此彰显其独立意识。可这却在中国引发了巨大误解。在翻译其题名时,和Stars and Stripes Forever混淆起来。弄得至今“星条旗永不落”都被普遍视为美国国歌。

美国国歌创作背景 麦克亨利堡战役图

至于英国国歌"God Save the Queen",也是首背景很复杂的曲子。如果是男性君王执政时,名字就改为God Save the King。这首曲子颇有些动机,而且还来历不明。一般认为是世纪的作品。这首曲子被使用的相当广泛,不仅在英国和英联邦国家,甚至也在英联邦以外国家被使用。总之是一首万金油式的曲子。My Country, 'Tis of Thee只是它的派生作品之一而已。不过在另一方面,随着英国影响力愈来愈小,使用"God Save the Queen/Kin娱乐世界新宝g"的国家总体也是减少趋势。

?

文娱世界登陆

技术园地
推荐阅读
图文聚焦